Bonne Sant Jordi !

sant jordi 2017

La Sant Jordi en 5 questions:

1.Qui était Sant Jordi ? Saint Georges (Jordi en catalan), Saint Georges de Lydda ou de Cappadoce, de son nom complet, vécut  au 3ème siècle avant JC en Israël. Martyr chrétien et patron des chevaliers  (chevaliers de l’ordre du Templeordre Teutoniqueordre de la Jarretièreordre de Saint-Michel et Saint-Georges…), il est représenté terrassant le dragon, allégorie de la victoire de la foi chrétienne (le bien) sur le mal (le dragon).

st georges-catalan

2.Pourquoi on offre un livre et une rose ? Une rose parce que c’est le jour des amoureux en Catalogne et un livre pour promouvoir la lecture et la culture. C’est Vincent Clavel, un écrivain et éditeur valencien vivant à Barcelone qui a introduit cette coutume en 1926.  Il a choisi le 23 avril car ce serait le 23 avril 1616 que Miguel de Cervantès et William Shakespeare (mais aussi Garcilaso de La Vega appelé L’Inca) seraient morts. En réalité Cervantès est mort le 22 avril mais son décès n’a été déclaré que le 23 et Shakespeare est bien mort le 23 avril, mais du calendrier julien alors que l’Espagne avait déjà adopté le calendrier grégorien que nous suivons encore aujourd’hui. Shakespeare est en réalité mort le 3 mai. Depuis 1995, le 23 avril a été déclaré Journée Mondiale du Livre et des droits d’auteurs.

23-abril 1616

3.Que raconte la légende ? On raconte qu’un dragon terrorisait la ville de Montblanc. Pour l’apaiser, les habitants lui offrir d’abord leurs animaux en pâture, mais bientôt il n’y eut plus d’animaux et ils décidèrent alors de lui livrer un habitant tiré au sort. Le sort tomba sur la fille du roi. Quand elle allait être dévorée par le dragon, un chevalier apparut sur son cheval blanc et de sa lance, tua le dragon. Du sang du dragon naquit un rosier duquel sortit une rose, que Sant Jordi offrit à la princesse.

4.Et en France ? La légende saint Georges en France nous vient de La Légende Dorée, ouvrage du Moyen-âge qui raconte la vie des saints et certains épisodes de la vie du Christ et de la Vierge. Selon cet ouvrage, c’est dans la province romaine de Libye que Saint Georges rencontra le fameux dragon. Ce dernier terrorisait également la ville et ses habitants et devait dévorer la princesse quand, aidé du Christ, saint Georges le transperça de sa lance. La princesse délivrée, le dragon terrassé, les habitants se convertirent su christianisme.

5.Une recommandation ? Le dernier  livre de  Pierre Lemaitre  traduit en espagnol cette année:
Cadres-noirs.jpg

Auteur: Pierre Lemaitre
Titre original: Cadres Noirs (2011)
Titre en espagnol : Recursos inhumanos (2017)
Résumé
Lire un extrait du livre
Interview de l’auteur

Pour connaitre le programme de la journée à Barcelone, cliquez ici

Publicités

Joyeuses Pâques!

Pâques

Pâques est passée et les cloches (ou les lapins) ont déposé les œufs dans les jardins. Mais connaissez-vous tout des traditions de Pâques? Pour en avoir le coeur net, faites ce petit Quizz en 5 questions:

  1. Savez-vous pourquoi les cloches passent? Et pourquoi on mange des œufs, des cloches et des lapins en chocolat à Pâques ? Réponse
  2. Doit-on écrire « Pâques », avec ou sans « S » ? Réponse
  3. Pourquoi les Pâques catholiques et orthodoxes ne tombent pas au même moment ?  Réponse
  4. D’où vient le nom de la Passiflore ou fleur de la passion? Réponse
  5. Pourquoi le poisson est-il le symbole des chrétiens ? Réponse

 

 

Le Carnaval

Quelle est l’origine du Carnaval?

Le mot « carnaval » signifie « sans viande« . C’est donc le début du Carême, c’est-à-dire de 40 jours de jeûne et d’abstinence, sans viande, ni oeufs. Il donne alors lieu à de grands rassemblements pour préparer l’austérité et utiliser tout ce qui pourrait périmer.

L’Église établit officiellement le Mardi Gras, veille du mercredi des cendres, pour mieux accepter le Carême qui suit.

Mais c’est en réalité comme toujours une coutume antique. Déjà les Romains fêtaient le renouveau du printemps avec 10 jours de festivités.

Et puisque l’Église interdit tout excès et festivité pendant le Carême, alors pour le Carnaval on fait tout le contraire. Les esclaves deviennent maitres d’un jour, les enfants des adultes, on se déguise, on danse, on chante, et on fabrique un Roi en papier qu’on brule à la fin du Carnaval. Comme à Nice où chaque année, les chars décorés, rivalisant d’imagination et de couleurs, défilent sur la Promenade des Anglais. Cette année il y aura un char à l’effigie de Donald Trump!

Carnaval2017_AfficheA3_OKNiceEtoile.indd

Bientôt Noël!

Comment célèbre-t-on Noël en France?

La campagne de noël commence juste après la Toussaint. Il ne faut pas oublier, en effet, que nous ne fêtons pas les rois et que donc, le 25 décembre, tout est terminé, ou presque.

L’ambiance de Noël 
Dès novembre,  les magasins décorent leurs vitrines avec les symboles de Noël, pour créer l’ambiance de Noël et attirer l’œil des passants. Elles rivalisent de créativité pour émerveiller les petits et les grands.

Pour créer cette ambiance, il faut : un sapin décoré avec des guirlandes et des boules de Noël, une couronne sur la porte et une crèche, avec les rois mages et les santons, personnages en terre-cuite qui représentent toutes les régions de France et tous les métiers. Sans oublier le Père Noël à l’entrée de magasins qui distribue des bonbons aux enfants en faisant sonner sa cloche.

Les marchés de noël
Partout en France, sur les places des villes et des villages, fleurissent des marchés de Noël où l’on peut acheter toute la panoplie de Noël (le sapin, la couronne, le crèche, les santons), mais où l’on peut aussi trouver et déguster  les produits du terroir qui seront présents sur toutes les tables pendant ces fêtes. À savoir : le foie gras, les  marrons glacés, les chocolats et  les papillotes. On peut aussi s’y réchauffer en buvant un vin chaud bien épicé de clous de girofle et de cannelle.

Le réveillon de Noël
La veille de Noël, le 24 décembre, n’est pas férié, mais presque personne ne travaille l’après-midi excepté les commerçants. Le soir venu, les familles se réunissent  autour d’un bon repas, dans lequel figure invariablement : le foie-gras, la dinde ou le chapon aux marrons et la bûche de Noël, glacée ou non.

Le jour de noël
Le 25 décembre : le Père Noël est passé dans la nuit et les petits enfants se précipitent hors du lit pour découvrir les jouets qu’il a déposé aux pieds du sapin.
À midi, on prend le repas de Noël dont le menu est le même que pour le réveillon de Noël, car selon les familles on fête le réveillon ou le jour de Noël.

Les chants de Noël
Toutes ces festivités sont accompagnées des chants de Noël. Le plus célèbre est « Petit Papa Noël », et aussi « Vive le vent » (sur l’air de Jingle Bells), « Douce nuit », « Mon beau sapin » (dont les allemands ont leur propre version : « O Tannenbaum »), « Il est né le divin enfant », « Les anges dans nos campagnes ».

Le réveillon du jour de l’an
À peine remis de Noël, vient le Réveillon de la Saint Sylvestre. On le célèbre plutôt entre amis qu’avec la famille. Au menu : des fruits de mer comme des huitres, un plateau de coquillages et autres crustacés, du saumon fumé. Et bien sûr pour terminer un plateau de fromages. La soirée culmine sur les douze coups de minuit où tout le monde crie « Bonne année ! » et s’embrasse et sous le gui, pour avoir de la chance toute l’année. On sort alors les cotillons et les serpentins et la musique commence. On dansera jusqu’au bout de la nuit.

Décembre 2016

marche-de-noel

Marché de Noël au Trocadéro, à Paris (photo : Dalbera)

Chaque année au mois de décembre c’est l’effervescence ! Pour en rendre compte : plusieurs petits reportages pour découvrir les différentes facettes de cet évènement.

Les achats de Noël.
Où les français font-ils leurs achats ? Quel sera le menu de Noël ? Quel budget pour les deux réveillons, les cadeaux, les vêtements et autres dépenses ? Pour connaitre les réponses à toutes ces questions, cliquez ici. En résumé ce sont près de 559 euros que les Français vont dépenser pour Noël, cadeaux et repas compris.

Noël : rêve ou cauchemar ?
Les traditionnelles fêtes de fin d’année sont aussi pour beaucoup l’heure du réveil des conflits familiaux. Reportage.

Cette année, les courses de Noël ont été perturbées par la pollution
Le pic de pollution historique  oblige la capitale à imposer la circulation alternée. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Mais nous ne sommes pas les seuls : à Pékin, la pollution est 10 fois plus élevée qu’à Paris. Reportage sur place.

Et puis cette année, Le Petit Prince fête ses 70 ans !